Song of the Day: 사랑이 무서워 – Afraid of Love

Nothing beats a good Bobby Kim song to make the soundtrack of a drama come to life with subtext.

Today I’m listening to “사랑이 무서워”  (Afraid of Love) from the 스파이 명월 OST (Spy Myungwol OST), and now you can too!

Bobby Kim: The Heart of a Performer and Soul of an Artist

Note: This article was written for The Korean Quarterly and relates the events of a concert attended by this author in September, 2010.

It’s a Sunday afternoon in Wonju City, about a 2-hour drive from Seoul, and the first of the two concerts that will close out Bobby Kim’s “Heart & Soul” tour is about to begin. The lights come up, and with the audience in eager anticipation; he takes to the stage, trim and urbane in a light-colored double-breasted jacket, open-necked shirt, with an elegant flair reminiscent of Sammy Davis Jr.

Kim opens the show with “Hotel California,” the signature hit from 1976 for country rock legends, the Eagles. And immediately you know, this is going to be a very personal journey into the musical world of Bobby Kim.


Photo credit: Oscar Entertainment

After the concert, Kim graciously spared some time from his rest period before the final show to respond to a few questions about his career, sharing both past experiences, his professional philosophy, and future aspirations.

Once introductions were out of the way, our attention immediately turned to the extraordinary range of the concert’s set list. After opening with the Eagles’ number, Kim ventured into Motown territory; later he engaged the audience in a sing-along of McCartney’s “Let It Be,” one of the last songs recorded by the Beatles – selections revealing his culturally diverse background and tastes. He spoke of how artists such as Marvin Gaye, Stevie Wonder, Al Green, and others influenced him and shaped his musical vocabulary while growing up in California. Rock, soul, reggae, Kim professed a passion for a wide variety of musical genres. Throughout the concert he’d demonstrated this versatility, letting his warm and flexible voice soar through the R&B and soul-tinged songs from his latest album, “Heart & Soul,” and prior releases, such as the well-received  “Love Chapter: 1.” In a later set, Kim traded the elegantly tailored look and sound for well-worn jeans, tee, and jacket and hit back hard with the rap numbers. In both instances he was equally at home and had the audience at his command.

Another important contributor to his musical story is his father, Yong-geun Kim, a professional trumpeter, who moved the family to the States to pursue his own vision, and in doing so, exposed his son to both a wide musical world and different cultures. This eclectic sampling of genres from an early age has taken root in Bobby’s talented mind. One of the things he expressed great pleasure in was borrowing from this broad spectrum and incorporating it in new ways in his melodies. A perfect example of this can be found in one of the numbers performed during the concert, the lovely 소나무 (“Evergreen”), which borrows from the German Christmas melody, “O Tannenbaum,” and develops it into a poignant ballad.


Photo credit: R Nystrom

Apparent during the concert and supported by his remarks, Bobby Kim is a generous artist, ready to share the stage with those who bring the same passion to the music. The concert featured Kim sharing the spotlight with Ghan-D and Juvie Train, performing a number of songs from their Buga Kingz releases that pulsed with energy. Their joy in performing together was visible and set the audience to dancing in their seats and in the aisles with equal abandon.

This is due, perhaps, to his appreciation for the struggle to be heard. Debuting in 1994, Kim’s entrée to the professional world was not an easy one. Often referred to as the “grandfather of rap” for his early work in that genre, he admitted that being on the leading edge did not translate into success. Highly respected by his peers, he collaborated with a number of artists in the Korean music industry. In a voice that was modest and low-key after the efforts of the concert, Kim recounted how his solo recordings came about: while writing and shopping songs produced for other artists, he was encouraged by those who listened to the demo tracks he’d cut to record the songs for himself. His work as a solo artist was favorably received and in 2004, his recording of the song, 고래의 꿈 (“The Whale’s Dream”), topped the charts.



Bobby Kim singing “The Whale’s Dream” (R Nystrom)

Along the way Kim has made conscious choices as a performer and a professional. He doesn’t want to take the path of the idol singer, performing on endless array of variety shows. He’s worked diligently to craft his music and wants to earn the respect of his audience through his music. The path he’s chosen has been at times slow and he’s met with his share of frustrations and disappointments, but his voice reveals both pride in the way he’s achieved his goals and a measure of determination to continue his journey in a way that is emotionally and creatively rewarding. Upon hearing his story it was evident that Kim’s music must indeed come from both his heart and soul. The words to the opening track of “Heart & Soul” are part anthem, part mission statement for Kim: “Free, so free, I do.”

What does the future hold for Bobby Kim? He is currently working on a single that he is featured on with Korean rapper Double K and will be produced by a famous Japanese producer. Several months ago it was also announced that Kim will be releasing an album and holding his first concert in Japan, with a targeted dates in mid-November. What will this mean for the artist? With the growing interest in Korean music evident in Japan, the potential exists for a successful expansion into a new fan base of some of the largest consumers of music in the world. This represents a new challenge for Bobby Kim, and one that he has the talent and determination to take on.

When asked about plans to return to the States and an opportunity for fans here to enjoy his performances, Kim welcomed the possibility and expressed an interest in doing so. All that’s required is the right invitation to make that a reality. In the meantime, Bobby Kim’s fans will have to content themselves to enjoying his
growing body of work on CDs.

Bobby Kim Discography*

Solo Albums

  • Heart & Soul (2010)
  • Love Chapter: 1 (2009)
  • Follow Your Soul (2006)
  • Beats Within My Soul (2004)
  • Holy Bumz Presents (1998, reissued in 2005 as Ground Zero)

Buga Kingz

  • The Menu (2008)
  • The Renaissance (2005)
  • Bugalicious (2001)

* Bobby Kim is also featured on recordings of other artists such as Drunken Tiger and the Brown Eyed Girls, and is featured on the OSTs for a number of Korean drama series, most recently for “Dr. Champ.” A smartphone application for “Heart & Soul” is also available on iTunes. Bobby Kim is represented by Oscar Entertainment.

Some melodies just make you smile

[audio ]

This tune “고래의꿈” (“The Whale’s Dream”), sung by Bobby Kim is one of those. It’s used to great effect in the K-durama “What’s Up Fox?” (여우야 뭐하니) and you can enjoy it two ways: listening to the song itself or watching it tell the story of the drama in this music video!

The drama is available for viewing on and I highly recommend it.

Bobby Kim

And if you feel like singing along…

파란 바다 저 끝 어딘가 사랑을 찾아서
하얀꼬리 세워 길 떠나는 나는 바다의 큰 고래

이렇게 너를 찾아서 계속 헤매고 있나
저 하얀 파도는 내 마음을 다시 흔들어 너를 사랑하게 해

I’m fallin’ in love again
너를 찾아서 나의 지친 몸짓은 파도 위를 가르네
I’m fallin’ in love again
너 하나만나를 편히 쉬게 할 꿈인 걸 넌 아는지

먼 훗날 어느 외딴 바다에 고래를 본다면 꼭 한번쯤 손을 흔들어 줘
혹시 널 아는 나일지도 모르니

I’m fallin’ in love again
너는 바다야 나는 그 안에 있는 작은 고래 한마리
I’m fallin’ in love again
왜 이렇게 돌고 돌아야 하나 내 맘을 왜 몰라

한잔 두잔 술에 잊혀질 줄 알았어 운명이란 없다고 말했었던 나인데
다시 만난 너를 보며 사랑에 빠져 이젠 꿈을 찾아 떠나 바다를 향해

I’m fallin’ in love again
너를 찾아서 나의 지친 몸짓은 파도 위를 가르네
I’m fallin’ in love again
너 하나만 나를 편히 쉬게 할 꿈인 걸 넌 아는지

I’m fallin’ in love again
너를 찾아서 나의 지친 몸짓은 파도 위를 가르네
I’m fallin’ in love again
너 하나만 나를 편히 쉬게 할 꿈인 걸 넌 아는지